Aussprache-Tipp: Youglish

Sorry, I didn’t catch your name.

Wenn ich den Namen einer Person zum ersten Mal höre, habe ich manchmal Probleme: 

Ich versuche, mir den Namen und das Gesicht der Person gleichzeitig zu merken. Oder der Name gehört zu einer Gruppe von Namen, die ich schnell verwechsle. Vielleicht habe ich den Namen auch nur mitten in einem längeren Satz gehört. Ich erinnere mich noch an die Information, aber der Name ist im Satz “untergegangen”.

In vielen Situationen schaffen wir es also tatsächlich nicht, einen Namen zu “fangen”: I didn’t catch your name.

So ist das mit Wörtern auch oft.

Die hören wir auch im Satzzusammenhang und können sie hinterher nicht mehr so leicht “isolieren”. Wir kennen das einzelne Wort, hören es aber nicht heraus, wenn jemand mit uns spricht. Oder wir wissen, wie ein Wort geschrieben wird, haben es aber noch nie gehört.

Wäre es dann nicht toll, wenn wir das Wort “nachhören” könnten?

Wenn uns jemand das Wort vorspricht, möglichst mit Untertiteln, im Satzzusammenhang?

Und dann noch möglichst in unterschiedlichen Dialekten?

Da kommt Youglish ins Spiel. Eine Suchmaschine für Youtube.

Heute gibt es ein kleines Einleitungs-Video - und dann zwei "Häppchen" aus meiner Video-Serie zu diesem Tool.