Ich wünsche mir für mein Englisch ...
"Ich wünsche mir für mein Englisch .... dass ich nicht mehr alles im Kopf übersetzen muss, bevor ich spreche, sondern gleich englische Wörter benutzen kann."
Guter Wunsch. Aber wie kommst du aus dem "Übersetzungsmodus" heraus?
Ein Werkzeug, das dir dabei hilft, sind einsprachige Wörterbücher.
Lernende scheuen manchmal vor den "monolingual dictionaries" zurück - aber im Video zeige ich dir, wann sie nützlich sind, welche Informationen du dort findest und warum das Ganze vielleicht einfacher ist als gedacht.
Zur schnellen Orientierung im Video:
00:00 Warum einsprachige Wörterbücher?
01:30 Beispiel und Übersicht: Welche Informationen finde ich in einsprachigen Wörterbüchern?
05:30 Wörterbücher für Lernende
06: 40 Vorteile und Herausforderungen
08:10 Übung
Umsetzungsaufgabe:
Was ist der Unterschied zwischen “problem” und “issue”?
Hast du eigene Ideen?
Schau beide Wörter in einem einsprachigen Wörterbuch nach.
Und? Könntest du in eigenen Worten erklären, warum du manchmal beide Wörter verwenden könntest - und wann nur eines passt?